Humans can understand apes’ sign language, new study finds

By Issy Ronald and Amarachi Orie, Jan 27: From pointing to animated arm movements and nodding, people regularly employ gestures to accompany and create language.

Now, it’s been suggested that humans can also understand sign language used by apes, meaning humans may retain an understanding of ape communication from their ancestors.

Great apes deploy more than 80 signals to communicate everyday goals, according to a study published in the journal PLOS Biology.

These gestures include the “big loud scratch,” which means “groom me” — apes do this to remove insects or dirt from each other’s hair. “Object shake” can mean “let’s have sex,” “groom me” or “move away.” The “directed push” means “climb on my back” for bonobos or “move to a new position” for chimpanzees.

Chimpanzees and bonobos, which share more than 90% of their gestures, are humans’ closest living relatives, the study said. Their gestures have been suggested to be an important framework in the evolution of human language, according to study authors Kirsty E. Graham, a research fellow at the University of St. Andrews’ School of Psychology and Neuroscience in Scotland, and primatologist Catherine Hobaiter, a principal investigator at the university’s Wild Minds Lab.

Infants ages 1 to 2 have been found to use more than 50 gestures from the ape repertoire, researchers said. It was therefore thought that humans may have retained their understanding of the core features of ape gestures.

How does it work?

Researchers used data from 5,656 participants who watched 20 online videos that were clipped to show a gesture made by a bonobo or chimpanzee but without the response, it triggered. The participants were required to select the correct meaning of the gesture from four possible options.

The researchers selected 10 of the most common gesture types that were previously found to confer meaning for both chimpanzees and bonobos to include in the videos. They were each accompanied by a simple illustration of the gesture to assist inexperienced viewers in identifying the action in the clips.

Each participant was randomly allocated either a “video only” game or videos with one line of context that described what the apes were doing before their gesture.

This type of comprehension study has been employed to test nonhuman species on comprehension of human language, but the model was flipped this time.

Graham told CNN via email on Thursday that the participants were found to be able to successfully interpret the chimpanzee and bonobo gestures with just over 50% accuracy — double what is expected by chance. There was up to 80% success for some specific gestures, such as the “mouth stroke” (meaning “give me that food”) and “big loud scratch.”

This ability was still present in identifying the meaning of more ambiguous gestures that had alternate meanings, with the “object shake” being the only gesture to which participants failed to assign either the primary or alternate meanings.

“That our participants were able to interpret primate signals complements recent findings that suggest humans may be able to perceive affective cues in primate vocalisations,” the study authors concluded.

“These gestures are shared by all other great ape species,” Graham told CNN, “and if humans understand them, then it seems like a great ape gesture ability that would have been used by our last common ancestors.”

Biology or intelligence?

However, the underlying mechanism that allows humans to understand apes remains unresolved, the researchers added.

Some possible explanations for this puzzle include humans biologically inheriting the great ape repertoire, apes and humans sharing general intelligence to interpret signals as well as shared body plans and social goals, or the resemblance of gestures to the actions they aim to evoke.

“We need to examine how participants understood the gestures — do humans inherit a vocabulary or a capacity or are we reasoning our way through it? It’s a big question that will require a variety of approaches to tackle,” Graham said.

“But this experiment is an important proof of concept and from here we can play around with the information that participants receive and ask participants more about how they are interpreting the gestures. We are also studying different communities of great apes in the wild to get a fuller picture of their gestures.”

The researchers noted that gorilla and orangutan gestures could also be interpreted by humans, although the meanings of gestures in these ape species are not yet established.

“Dogs are interesting too because we aren’t that closely related but we have domesticated and co-evolved with them over tens of thousands of years,” Graham added, “so how we communicate with them can be very instructive for researchers too.”